Překladatel technické literatury z AJ do ČJ včetně souvisejících DTP prací

Překladatel technické literatury z AJ do ČJ včetně souvisejících DTP prací

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Na dotaz

Stav (profesní): Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti:

Jazykové znalosti: Angličtina, Němčina,

  Osobní představení

Svých více než 25 let zkušeností v obchodu a servisu nejprve s jízdními koly (včetně zkušeností s řízením výroby), následně se zemědělskou technikou a nakonec i stavební mechanizací (rypadla, nakladače) průběžně využívám při činnosti, která mě baví nejvíc a kterou je lokalizace technické dokumentace, zejména tedy překlady a zpracování návodů k používání technických výrobků. ŽL vlastním od roku 1994, v roce 2006 jsem opustil zaměstnání a výše uvedenými činnostmi se zabývám jako freelancer. Moje aktuální časové možnosti jsou sice omezené, ale jsem otevřen novým zajímavým projektům, které se nemusí nutně omezovat pouze na překlady a DTP. Mám bohaté zkušenosti v zahraničním obchodě, včetně pracovních cest a jednání s obchodními partnery ze zemí zejména západní Evropy a mnoha zemí asijských.

 Dovednosti

Mezinárodní obchod Adobe InDesign Adobe Illustrator + další

 Jazykové znalosti

Angličtina

Pokročilý

Němčina

Pokročilý

Máte dotazy? Zeptejte se!

Rádi Vám poradíme. Neváhejte nám zavolat nebo zaslat email. Můžete také nahlédnout do sekce FAQ nebo použít náš kontaktní formulář.

Telefonní číslo: +420 530 332 981
E-mail: info@freelance.cz