Překladatelka, korektorka

Překladatelka, korektorka

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Na dotaz

Stav (profesní): Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti:

Jazykové znalosti: Angličtina, Němčina, Španělština, Ruština, Čeština,

  Osobní představení

Překládání z a do anglického jazyka věnuji neoficiálně již téměř 10 let, od chvíle, kdy se na mě obrátil první člověk z okolí s prosbou o pomoc při překladu návodu k PC programu. Od té doby mi pod rukama prošlo mnoho textů na překlad, od různých návodů po překlady odborných textů z antropologie, fyzioterapie, pedagogiky, psychologie a dalších. Kromě překládání se věnuji také jazykovým korekturám česky psaných textů, protože věřím že kvalita psaných textů by měla být perfektní a dokonalá.

 Dovednosti

Překladatelství Korektury česky psaných textů Učitelství na jazykových školách

 Jazykové znalosti

Angličtina

Plynulá znalost

Němčina

Pokročilý

Španělština

Začátečník

Ruština

Začátečník

Čeština

Rodilý mluvčí