Překlady polského jazyka

Překlady polského jazyka

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Na dotaz

Stav (profesní): Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti: 22 Rok/-y

Jazykové znalosti: Čeština, Polština, Angličtina,

  Osobní představení

Překladům polského jazyka se profesně věnuji již od roku 1997. Mým rodným jazykem je čeština. Jako rodilý mluvčí tedy překládám výhradně do českého jazyka. Pocházím z dvojjazyčné rodiny, s oběma jazyky jsem vyrůstala od narození. V roce 2004 jsem úspěšně složila všeobecnou státní jazykovou zkoušku z polského jazyka (C1). Od roku 2010 samostatně podnikám na základě živnostenského oprávnění v oboru překladatelská a tlumočnická činnost. Překládám zejména technické a zadávací dokumentace, manuály, návody k obsluze strojů a výrobních linek, katalogy, smlouvy a obchodní korespondenci. Specializuji se na obory: vzduchotechnika, klimatizace, MaR, vytápění, chlazení, automatizace, výrobní technologie. Pracuji v SDL Trados Studio 2019 rychlostí 8-10 NS denně (podle náročnosti). Ráda pro Vás vyhotovím jakýkoli překlad.

 Dovednosti

Překlady polského jazyka

 Jazykové znalosti

Čeština

Rodilý mluvčí

Polština

Plynulá znalost

Angličtina

Začátečník

Máte dotazy? Zeptejte se!

Rádi Vám poradíme. Neváhejte nám zavolat nebo zaslat email. Můžete také nahlédnout do sekce FAQ nebo použít náš kontaktní formulář.

Telefonní číslo: +420 530 332 981
E-mail: info@freelance.cz