tlumočnice/překladatelka

tlumočnice/překladatelka

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Evropa

Stav (profesní): Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti: 23 Rok/-y

Jazykové znalosti: Němčina, Angličtina, Francouzština, Ruština,

  Osobní představení

Tlumočením, překlady z/do němčiny a výukou němčiny se zabývám už od dob studií. Zaměřuju se hlavně na tlumočení ve výrobě, při školeních a poradách či jednáních, u překladů na technické a medicínské překlady a odborné psychologicko-pedagogické publikace, nevyhýbám se ale ani překladům smluv, výročních zpráv a jiných dokumentů. Zákazníkům vycházím vstříc s termíny, přínosem je v případě chyb či nejasností v originálního textu i upozornění na tyto skutečnosti. Při práci prostě nepoužívám jen jazyk, ale hlavu a srdce, protože mě dobře odvedená práce těší stejně jako spokojeného zákazníka.

 Dovednosti

tlumočení z/do němčiny překlad z/do němčiny výuka němčiny

 Jazykové znalosti

Němčina

Rodilý mluvčí

Angličtina

Pokročilý

Francouzština

Začátečník

Ruština

Začátečník

Máte dotazy? Zeptejte se!

Rádi Vám poradíme. Neváhejte nám zavolat nebo zaslat email. Můžete také nahlédnout do sekce FAQ nebo použít náš kontaktní formulář.

Telefonní číslo: +420 530 332 981
E-mail: info@freelance.cz