Překlady z ruštiny

Překlady z ruštiny

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Na dotaz

Stav (profesní): Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti:

Jazykové znalosti: Čeština, Ruština, Angličtina, Ukrajinština, Polština,

  Osobní představení

Dobrý den, jsem absolventka Univerzity Palackého v Olomouci. Získala jsem magisterský titul v oboru Ruština pro překladatele. Zde jsem také vystudovala bakalářský program se zaměřením: Ruská filologie v kontextu ruské kultury a literatury. V rámci studia jsem měla možnost seznámit se také s polštinou a ukrajinštinou, což považuji za velmi užitečné právě při překládání, jelikož mi to pomáhá lépe si uvědomovat rozdíly mezi jednotlivými jazyky a dopouštět se méně chyb. Mám za sebou nespočet cvičných překladů a teoretických znalostí a nyní hledám jejich uplatnění v praxi. Praktickou zkušenost mám s překladem filmů a titulků, které jsem překládala pro Hodonínský seminář ruských filmů a také pro filmový festival "Nový ruský film". Nabízím překlady textů primárně z ruštiny do češtiny (případně naopak). Vše záleží na vzájemné domluvě! Pokud Vás má nabídka zaujala a měli byste zájem o bližší info a cenovou kalkulaci, neváhejte mě kontaktovat. Budu vděčna za každou novou zkušenost a příležitost!

 Dovednosti

Překladatelství

 Jazykové znalosti

Čeština

Rodilý mluvčí

Ruština

Plynulá znalost

Angličtina

Pokročilý

Ukrajinština

Začátečník

Polština

Začátečník

Máte dotazy? Zeptejte se!

Rádi Vám poradíme. Neváhejte nám zavolat nebo zaslat email. Můžete také nahlédnout do sekce FAQ nebo použít náš kontaktní formulář.

Telefonní číslo: +420 530 332 981
E-mail: info@freelance.cz