Překladatel němčina/čeština, lektor němčiny, tvůrce a korektor textů v češtině

Překladatel němčina/čeština, lektor němčiny, tvůrce a korektor textů v češtině

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Na dotaz

Profesní stav: Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti: 20 Rok/-y

Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Němčina, Slovenština,

  Osobní představení

Překlady čeština/němčina se aktivně zabývám již 20 let. Zkušenosti jsem získala především ve své dvacetileté praxí v rakouské bankovní společnosti. Německý jazyk je mojí velkou radostí a vášní. Vyučuji jej již 6 let. Tvorbu a korektury českých textů provádím s velkým citem pro jazyk i stylistiku. Mám radost z tvorby "učesaného" a smysluplného textu, který osloví čtenáře a je napsán čtivým způsobem. A pokud to téma dovolí i lehce a vtipně.

 Dovednosti

Překladatelství čeština/němčina - rakouská bankovní společnost Korektury textů - precizní vyladění textu po stránce jazyka a stylistiky Korektury textů - precizní vyladění textu po stránce jazyka a stylistiky

 Osvědčení a certifikace

Základní jazyková zkouška z německého jazyka

1996 Česká republika

Efektivní asistentka

2019 Česká republika

 Jazykové znalosti

Čeština

Rodilý mluvčí

Angličtina

Pokročilý

Němčina

Plynulá znalost

Slovenština

Pokročilý

Máte dotazy? Zeptejte se!

Rádi Vám poradíme. Neváhejte nám zavolat nebo zaslat email. Můžete také nahlédnout do sekce FAQ nebo použít náš kontaktní formulář.

Telefonní číslo: +420 530 332 981
E-mail: info@freelance.cz