Překladatelka, korektorka

Překladatelka, korektorka

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Na dotaz

Profesní stav: Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti:

Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina,

  Osobní představení

Jsem překladatelka angličtiny a kromě všeobecných textů překládám také následující obory: umění, technika, lingvistika, chemie, biologie – a to z angličtiny do češtiny. U textů obecného charakteru a u textů z oboru hudby můžu nabídnout i překlad z češtiny do angličtiny. Zabývám se také korekturou českých textů a post-editací strojového překladu. Ráda se budu rozvíjet v nových oborech – zajímají mě překlady filmů, titulkování a literární překlad. Těším se i na nová, pro mě dosud nepříliš známá, témata. Jsem vášnivá čtenářka, milovnice hudby, chovatelka zvířat a fanoušek do translatologie :)

 Dovednosti

 Jazykové znalosti

Čeština

Rodilý mluvčí

Angličtina

Plynulá znalost