Překladatel do AJ / Korektor anglických textů

Překladatel do AJ / Korektor anglických textů

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Celý svět

Stav (profesní): Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti:

Jazykové znalosti: Angličtina, Čeština,

  Osobní představení

Nabízím překlady z češtiny do angličtiny a jazykové korektury angličtiny v oblasti literatury, odborných textů, umění, obchodních dokumentů a webových stránek. Jsem rodilý mluvčí americké angličtiny s plynulou znalostí češtiny, a proto zadaný překlad nebude obsahovat tzv. čechismy. Mám více než 15 let praxe v oboru a hledám klienty převážně na dlouhodobější spolupráci. Jsem držitelem certifikátu Jazykové školy s právem státní jazykové zkoušky hl. města Prahy v oboru překladatelství. Pracoval jsem 5 let jako hlavní překladatel z ČJ do AJ pro společnost Plzeň 2015 v rámci úspěšné kandidatury a přípravné fáze projektu Evropského hlavního města kultury 2015. Podílel jsem se jako překladatel na více než 30 akademických publikacích. Letos dokončuji práci na anglickém překladu knihy Wellington: Vitěz od Waterloo (autor Daniel Res). Mám také rozsáhlé zkušenosti s namlouváním v (americké) angličtině pro různé spoty a prezentace.

 Dovednosti

Poskytuji odborné překlady a korektury v oblasti literatury, umění, akademických textů, ale i IT a obsahu webových stránek

 Osvědčení a certifikace

certifikát Jazykové školy s právem státní jazykové zkoušky hl. města Prahy v oboru překladatelství

2013 Česká republika

 Jazykové znalosti

Angličtina

Rodilý mluvčí

Čeština

Rodilý mluvčí

Máte dotazy? Zeptejte se!

Rádi Vám poradíme. Neváhejte nám zavolat nebo zaslat email. Můžete také nahlédnout do sekce FAQ nebo použít náš kontaktní formulář.

Telefonní číslo: +420 530 332 981
E-mail: info@freelance.cz