Překladatelka, tlumočnice

Překladatelka, tlumočnice

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Celý svět

Stav (profesní): Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti:

Jazykové znalosti: Angličtina, Francouzština, Španělština,

  Osobní představení

Jsem začínající překladatelka a tlumočnice. Dosud jsem se této oblasti věnovala pouze okrajově. 13 let jsem působila jako lektorka AJ ve veřejných i firemních kurzech. Protože mne tato práce dostala na vrchol seberozvoje, rozhodla jsem se změnit pole působnosti tak, abych zůstala jazykům věrná. Studiu FJ se věnuji 25 let, AJ 23 let a ŠJ 15 let, z čehož největší intenzitu má AJ, poté FJ a ŠJ. Znalost těchto řečí podtrhuji cestováním v zahraničí, konverzací s rodilými mluvčími a sledováním dokumentů. Z předchozího povolání jsem zvyklá dobře se připravit, informace ověřit a snažit se podat profesionální výkon. Při první zakázce poskytnu 10% slevu. V případě překladu mohu předem zdarma vyhotovit krátkou ukázku textu. V případě zájmu o tlumočení mohu na vyžádání zaslat hlasovou nahrávku. Zakázky, u kterých si nejsem jistá, že je vyhotovím v požadované kvalitě, nepřijímám. Těším se na Vaši nabídku.

 Dovednosti

Učitelství Teambuilding

 Jazykové znalosti

Angličtina

Plynulá znalost

Francouzština

Pokročilý

Španělština

Pokročilý

Máte dotazy? Zeptejte se!

Rádi Vám poradíme. Neváhejte nám zavolat nebo zaslat email. Můžete také nahlédnout do sekce FAQ nebo použít náš kontaktní formulář.

Telefonní číslo: +420 530 332 981
E-mail: info@freelance.cz