Překladatelka, Editorka textu
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: V místě bydliště
Profesní stav: Student
Poslední aktualizace: 14. 8. 2023
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Ruština, Francouzština,
Osobní představení
🇬🇧/🇨🇿 introduction /představení Well let's make your time count. My name is Kamila and I love to translate texts and music as a hobby. My English level is B2(I am studying English since 5 yo). I am also passionate about writing and literature. So why me? I believe that my translation services are one of a kind because of my sence for Cezch and English laguages, and I'm willing to improve along the way, as for my writing/editing that's just one of my favourite things to do so the work you'll give me will be ready the same day haha. Goodbye for now Dobrý den, jmenuji se Kamila a překládám zde texty (z aj do čj a naopak), edituju a píšu texty. Moje úroveň angličtiny je B2 ( učím se jí už od 5 let) a dále budu v jejím studiu pokračovat. S editorstvím mám zatím zkušenosti v psaní e-mailů učitelům za své kamarády a opravování jejich slohů. Psaní se věnuju už od útlého věku řada píšu vlastní příběhy, básně a odborné dějepisné texty. A proč já? Jako překladatelka jsem na svůj věk zkušená a k jazykům mám cit a k tomu se pojí i editorství, často v knihách nebo textech kamarádů nacházím gramatické chyby a i mě to baví a proto by jste si měli vybrat mě.
Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Ruština
Pokročilý
Francouzština
Začátečník