Překladatel / korektor
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: V okolí (100 km)
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 21. 11. 2022
Celkové pracovní zkušenosti: 8 Rok/-y
Jazykové znalosti: Angličtina, Němčina,
Osobní představení
Překládáním se zabývám přes 8 let, zaměřuji se na texty od odborných technických článků a manuálů, až po literární články, často také překládám videa na dabing a na titulky. Ovládám práci s CAT systémy Trados, Across, MemoQ, Wordfast, Translation Worspace a dalšími. Pracuji také s korektorskými programy a programy na tvorbu a úpravu titulků.
Osvědčení a certifikace
CV
2022 Česká republika
Jazykové znalosti
Angličtina
Plynulá znalost
Němčina
Začátečník