Lektorka AJ, copywriterka, překladatelka
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: Na dotaz
Profesní stav: Student
Poslední aktualizace: 5. 5. 2022
Celkové pracovní zkušenosti: 7 Rok/-y
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Francouzština, Italština,
Osobní představení
Studuji překlad a tlumočení na Univerzitě Palackého v Olomouci, jsem nadšenec do studia cizích jazyků a své zkušenosti ráda předávám dál. Doučování a lektorování AJ se věnuji již přes 4 roky, je to pro mne opravdu naplňující práce. Pracovala jsem již u tří zprostředkovacích agentur a vždy jsem měla jak od zaměstnavatele tak od studentů skvělou zpětnou vazbu. Mám mnoho zkušeností a materiálů a hodiny sestavuji vždy na míru studentovi. Jako copywriter si přivydělávám při studiu, začínala jsem na portále copywriting.cz, ale dělala jsem i zakázky přímo pro weby (např. píši do blogové části finančního webu Nubiro). Nasbírala jsem již také mnoho zkušeností a jednala s mnoha různými klienty, vždy jsem získala perfektní zpětnou vazbu na mou práci (na profilu mám hodnocení 4,99 hvězd z pěti). Překlad je mým hlavním studijním oborem, absolvovala jsem v rámci studia i překladatelské praxe (ve společnosti České překlady). Překládám z AJ do ČJ a případně i z FJ do ČJ. Nejvíce mě baví a naplňuje literární překlad, překlad webových stránek, článků, blogů atd., ale zvládnu i odbornější typy textů. Napište mi a určitě se dohodneme na spolupráci. Těším se.
Osvědčení a certifikace
FCE - Grade A (Level C1)
2018 Česká republika
Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Francouzština
Pokročilý
Italština
Začátečník