Překladatelka, korektorka
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: Na dotaz
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 2. 10. 2023
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Němčina, Italština,
Osobní představení
Jsem překladatelka pracující mezi angličtinou a češtinou. Mou vášní je jakákoliv práce s texty, četba a tvorba vlastních textů. Předpokladem k tomu je můj cit pro práci s jazykem českým a rovněž znalost tří cizích jazyků. S mou pomocí dokážete oslovit svého cílového čtenáře. Specializuji se především na překlad v rámci následujících oborů: Marketing: lokalizace webových stránek, newslettery, obsah příspěvků na sociálních sítích, blogové příspěvky, online dotazníky Turismus: turistické průvodce, webové stránky hotelů Audiovizuální překlad: titulky k videím, filmům nebo seriálům Mé služby zahrnují překlad, transkreaci a korekturu. Dokáži se přizpůsobit vašim požadavkům tak, aby výsledek odpovídal vašim představám. Jsem dostatečně sebekritická a se svou odvedenou prací musím být maximálně spokojená. Mou předností je dobrý time-management, díky kterému si můžete být jisti, že překlad dodám v termínu.
Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Němčina
Pokročilý
Italština
Pokročilý