Korektorka/překladatelka
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: Na dotaz
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 24. 1. 2023
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Norština,
Osobní představení
Vážení, ani po téměř čtyřech letech na rodičovské dovolené jsem nezanevřela na svá vysokoškolská léta, která jsem trávila převážně v knihovnách, na akademické půdě nebo na atletickém stadionu. Láska ke knihám a ke sportu mi zůstala, i když je lehce upozaděná a předčila ji láska mateřská. Pedantské oko však stále mám a rádo se mi připomíná, když čtu knihy, časopisy nebo příspěvky na sociálních sítích. Proto jsem po narození druhého potomka přemýšlela, jak svou touhu po gramatických a stylistických opravách zúročit. Až jsem se přihlásila do korektorského kurzu od dam z projektu Červená propiska. Zjistila jsem, že jsou korektury mou vášní. Baví mě si ve volném čase sednout do ticha k počítači, věnovat se jen textu, přemýšlet nad ním a číst ho několikrát. Nevydržím celý den sedět u počítače. Baví mě různorodá práce, a proto vedle korektur vedu sportovní tréninky, doučuji norštinu, pořádám letní příměstské tábory a samozřejmě se starám o své dvě děti. S pozdravem a přáním hezkého dne Iva
Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Pokročilý
Norština
Plynulá znalost