Překladatelka a copywriterka
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: V místě bydliště
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 8. 9. 2023
Celkové pracovní zkušenosti: 8 Rok/-y
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Němčina,
Osobní představení
Primárně se věnuji překladům z angličtiny do češtiny, na kontě mám momentálně cca 25 přeložených knih a komiksů převážně z oblasti fantastiky. Kromě překladů se věnuji copywritingu, se kterým mám prozatím zkušenosti v řádu měsíců. Mimo to mám rozsáhlé zkušenosti s psaním nejrůznějších textů (tvorba odborných materiálů z personální psychologie, dlouholetá redaktorská a korektorská činnost pro fanouškovský web z oblasti počítačových her, psaní vlastní beletrie "do šuplíku"). Jsem absolventkou personální psychologie s Mgr. titulem a mám zájem o překlady v oblasti psychologie, péče o duševní zdraví či souvisejících oblastech.
Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Němčina
Začátečník