Tlumočník / překladatel AJ/CZ; lektor AJ
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: Evropa
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 18. 5. 2023
Celkové pracovní zkušenosti: 19 Rok/-y
Jazykové znalosti: Angličtina, Čeština, Němčina, Španělština,
Osobní představení
Mám v životě to štěstí, že jedna z mých životních lásek (angličtina) je zároveň mým zdrojem obživy. Dělá mi radost, že díky svému přirozenému talentu na jazyky mohu ostatním lidem, jejichž silné stránky se projevují v jiných oblastech, pomoci prostřednictvím tlumočení porozumět dalším profesionálům z oblastí jejich zájmu. Stejně tak mě baví měnit tzv. "falešné začátečníky" s pasivní znalostí AJ v sebevědomé aktivní uživatele, kteří se dokáží plynule domluvit. Od roku 2021 žiji v Ostravě, mám však dlouholeté zkušenosti s výukou i tlumočením on-line (zoom, skype). V případě celodenních a více denních zakázek na tlumočení mohu cestovat v rámci celé ČR, případně Evropy. Uvedená sazba je pouze orientační. Výuka AJ se pohybuje kolem 500,-/hod. Tlumočení v závislosti na obtížnosti v rozmezí 750 - 1500,-/hod. Vše záleží na individuální domluvě.
Dovednosti
simultánní tlumočení (osobní rozvoj, psychologie; školství vzdělávání)12 konsekutivní tlumočení12 systemická výuka AJ (jednotlivci, skupiny)12 Tlumočnictví12 Učení cizích jazyků12 Jazyková pedagogika12Jazykové znalosti
Angličtina
Plynulá znalost
Čeština
Rodilý mluvčí
Němčina
Pokročilý
Španělština
Začátečník