Prekladatel AJ, ŠJ
Hodinová sazba: Pouze pro členy
Časová dostupnost: Pouze pro členy
Ochota cestovat: Na dotaz
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 11. 6. 2025
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Angličtina, Španělština, Slovenština, Italština,
Osobní představení
Prekladom a tlmočeniu sa venujem popri práci už niekoľko rokov. Dôraz kladiem na presnosť, kultúrny kontext a prirodzený jazykový štýl. Mám pracovné skúsenosti z prostredia ambasády, cestovného ruchu, aj korporátu, kde som sa venovala prekladom, komunikácii so zahraničnými partnermi a organizácii kultúrnych či obchodných podujatí. Prekladám z a do slovenčiny, angličtiny a španielčiny a zameriavam sa najmä na preklady článkov, dokumentov, marketingových a informačných textov. Okrem písomných prekladov ponúkam aj príležitostné tlmočenie.
Jazykové znalosti
Angličtina
Plynulá znalost
Španělština
Pokročilý
Slovenština
Rodilý mluvčí
Italština
Pokročilý