Obsah na míru | Překlady – Grafika – Spolupráce

Osobní představení

Jmenuji se Tomáš a věnuji se profesionálním překladům, jazykové korektuře, úpravám textů a tvorbě obsahu. Kromě jazykových služeb nabízím také jednoduchý grafický design – především pro online použití a sociální sítě. Specializuji se na překlady z angličtiny do češtiny, kde kladu důraz na přirozený výraz, smysl sdělení a stylistickou správnost. Texty přizpůsobuji kontextu a cílové skupině, aby skutečně fungovaly – nejen jazykově, ale i marketingově. Mám také několikaletou zkušenost jako provozní manažer restaurace, baru a kamenného obchodu, kde jsem zodpovídal za každodenní chod provozu, vedení týmu, komunikaci se zákazníky a dodavateli, plánování i krizové řízení. Tato zkušenost mi přinesla silné organizační schopnosti, samostatnost a orientaci na výsledek – které nyní uplatňuji i při online spolupráci. Pracuji rychle, spolehlivě a s důrazem na detail. Ke každé zakázce přistupuji zodpovědně, otevřeně komunikuji a hledám řešení, která mají smysl – nejen na papíře, ale hlavně pro vás jako klienta. Pokud hledáte spolehlivého profesionála, který umí dobře psát, myslet v souvislostech a převzít odpovědnost za výsledek, budu rád, když mě oslovíte.

Dovednosti

Překlad z angličtiny do češtiny16 Překlad z češtiny do angličtiny16 Korektura textu16 Copywriting5 Tvorba textů5 Kreativní psaní5 Online komunikace10 Tvorba obsahu10 Sociální sítě16