Prekladateľ, copywriter
Hodinová sazba: Pouze pro členy
Časová dostupnost: Pouze pro členy
Ochota cestovat: Celý svět
Profesní stav: Zaměstnanec
Poslední aktualizace: 22. 3. 2026
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Slovenština, Angličtina, Němčina, Francouzština, Čeština, Norština,
Osobní představení
Volám sa Andrej a hoci som vyštudoval elektrotechniku (bakalársky odbor mikroelektronika, magisterský odbor elektrotechnická výroba a manažment), moje srdce už niekoľko rokov bije pre jazyk. Vo voľnom čase sa rád učím nové jazyky. Angličtinu ovládam plynule – denne čítam anglické knihy, sledujem odborné aj populárne texty a venujem sa ich prekladu do slovenčiny a češtiny. Ako freelance prekladateľ a korektor ponúkam: 🔄 Preklady z angličtiny do slovenčiny/češtiny ✍️ Jazykové korektúry a úpravy textov 📚 Skúsenosti s technickými, odbornými aj kreatívnymi textami Spoľahlivosť, precíznosť a cit pre jazyk sú pre mňa samozrejmosťou. Vďaka technickému vzdelaniu rozumiem odbornej terminológii, no rovnako si poradím aj s beletriou či marketingovým textom.
Jazykové znalosti
Slovenština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Němčina
Pokročilý
Francouzština
Začátečník
Čeština
Plynulá znalost
Norština
Začátečník