Jazykové služby
Hodinová sazba: Pouze pro členy
Časová dostupnost: Pouze pro členy
Ochota cestovat: Nezadáno
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 5. 4. 2026
Celkové pracovní zkušenosti: 27 Rok/-y
Jazykové znalosti: Němčina, Ruština, Angličtina,
Osobní představení
Nabízím specializované jazykové služby pro firmy i jednotlivce. Oba jazyky používám v jejich interkulturním kontextu, zaručuji tak přirozenost a přesnost překladu. Dbám na spektrum poskytovaných služeb, kontrolu jazykové kvality překladů - allround textové i stylistické korektury, terminologickou konzistenci, interkulturní dosah, postediting AI-výstupů a konverzační trénink. Současně dbám v rámci lokalizace SW na informační architekturu webu, barvy a typografii vizuálů (UI) a související úkony. Posledních 15 let se intenzivně věnuji managementu a realizaci přeshraničních investičních i soft projektů (Česko - Sasko).
Osvědčení a certifikace
Velký německý jazykový diplom / Großes Deutsches Sprachdiplom Goethe-Institutu Inter Nationes v Praze, diplom č. 27956
2006 Česká republika
Jazykové znalosti
Němčina
Rodilý mluvčí
Ruština
Plynulá znalost
Angličtina
Plynulá znalost