Redaktor, korektor
Hodinová sazba: Pouze pro členy
Časová dostupnost: Pouze pro členy
Ochota cestovat: Celý svět
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 13. 5. 2026
Celkové pracovní zkušenosti: 40 Rok/-y
Jazykové znalosti: Angličtina, Němčina, Ruština, Čeština,
Osobní představení
Pracuji jako šéfredaktor a odborný redaktor v časopise pro průmyslovou automatizaci. Nejprve jako zaměstnanec, nyní jako OSVČ a spolumajitel časopisu. Umím vyhledávat témata, autory a články, psát články a reportáže, řídit spolupráci s jazykovou redaktorkou, korektorkou a grafickým studiem, podílím se na tematickém zaměření a programové náplni workshopů a odborných fór a jejich moderování. Pracuje také jako překladatel odborných textů nejen pro náš časopis, ale také pro komunikační a překladatelské agentury nebo přímo pro zákazníky z řad průmyslových firem. Časopis pokládám za nástroj celoživotního vzdělávání v oboru. Propagaci kvalitního vzdělávání, nejen technického, od základní školy po vzdělávání odborníků v praxi, považuji za své prioritní téma. Protože časopis vychází čtyřikrát do roka, můžu nabídnout volnou kapacitu pro další projekty, v kterých bych viděl smysl a naplnění. Omezením je, že práce pro časopis je spojena s návštěvou a aktivní účastí na různých veletrzích v ČR a v zahraničí, na konferencích a akcích pro odborné novináře, takže musím svůj čas přizpůsobovat jejich a harmonogramu a našemu edičnímu kalendáři.
Jazykové znalosti
Angličtina
Plynulá znalost
Němčina
Pokročilý
Ruština
Začátečník
Čeština
Rodilý mluvčí