Copywriting, překlady angličtiny a editace vč. AI post-editací

Profesionální psaní textů, korektury/editace a překlady Z/DO angličtiny, které úspěšně (re)prezentují a prodávají na českém i zahraničním trhu, mají „hlavu i patu“ a nenudí. Nově rychleji a efektivněji s využitím umělé inteligence (AI), jejíž výstupy polidštím do profesionální podoby. Detailní informace o mých službách, praxi, ale i reference a ukázky práce najdete na mých profilech. Přehled služeb: - Copywriting – webové prezentace firem, blogové a PR články, příspěvky na sociální sítě, chytlavé a SEO-friendly popisky zboží pro e-shopy, tiskové zprávy, katalogy, newslettery aj. - Korektury a copyediting – dílčí i komplexní úpravy textů s důrazem na jazykovou správnost, čtivost a přehlednost, ale i prodejnost a SEO (klíčová slova). - Post-AI editing – „polidštím“ a kompletně vyladím texty vygenerované či přeložené umělou inteligencí (AI), aby zněly přirozeně, dávaly smysl a dělaly vám dobrou reklamu, nikoli ostudu. - Texty v angličtině – tvorba článků, postů nebo webového obsahu, které vás budou úspěšně reprezentovat v Česku i zahraničí. Ve spolupráci s korektorem – rodilým mluvčím. - Překlady angličtiny – obousměrné překlady a lokalizace článků, popisků a postů pro weby, e-shopy, sociální sítě nebo tištěná média. Také transkripce audio/video záznamů a post-editace strojového překladu (MTPE). - Trénování generativní AI a prompt writing – zkvalitňování velkých jazykových modelů (LLM) pomocí RLHF, anotace dat, detekce halucinací a sémantických transformací s důrazem na jazykovou správnost a autenticitu.