Překladatel (AJ - C1, ČJ - native), telesales medior (Srovnejto)

[CZ] Za dobu svého působení na trhu práce se mi povedlo načerpat spoustu zkušeností. Co se týče telemarketingu a prodeje, tam dodnes exceluji, prodat i "obyčejnou propisku" mi nečiní žádné trable, doprodej mi taktéž nečiní potíž. V českém i anglickém jazyce komunikuji na denní bázi, v případné komunikaci se slovenským zákazníkem umím i přesvědčivě "přepnout" do jazyka slovenského. S tím se pojí i překladatelství, ač má zkušenost je ryze amatérská (překlady pro přátele, trénink AI modelů). Dále mám zkušenost se sestavováním lyžařských vázání, úklid, a v neposlední řadě jsem působil 2 roky jako kuchař a pracovník přípravy. Ve volném čase se hodně pohybuji okolo hudby, psaní textů (specializace rap/horrorcore), od svých 8 let věku hraji na sopránovou flétnu, nově v poslední době i na okarínu a irskou flétnu. Z osobní produkce se zaměřuji na strukturované a spíše technické typy hudby, kde jak říkám - "na melodii není prostor" (tedy spíše elektronické žánry typu riddim, dubstep, techno). V rámci případné spolupráce preferuji kvůli indispozici práci z domova, jsem vozíčkář. [EN] During my time in the workforce, I’ve gained a wealth of experience. When it comes to telemarketing and sales, I still excel—selling even a “simple ballpoint pen” is no problem for me, and closing sales is also a breeze. I communicate in both Czech and English on a daily basis, and when communicating with Slovak customers, I can convincingly “switch” to Slovak. This also ties into translation work, although my experience in this area is purely amateur (translations for friends, training AI models). I also have experience assembling ski bindings, cleaning, and, last but not least, I worked for two years as a cook and prep cook. In my free time, I’m very involved with music and writing lyrics (specializing in rap/horrorcore); I’ve been playing the soprano flute since I was 8 years old, and more recently I’ve also taken up the ocarina and the Irish flute. In my own music, I focus on structured and more technical styles, where, as I say, “there’s no room for melody” (meaning electronic genres like riddim, dubstep, techno...). In the event of a potential collaboration, I prefer to work from home due to a health condition; I am a wheelchair user.