Tlumočnice/překladatelka

Tlumočením, překlady z/do němčiny a výukou němčiny se zabývám už od dob studií. Zaměřuju se hlavně na tlumočení ve výrobě, při školeních a poradách či jednáních, u překladů na technické a medicínské překlady a odborné psychologicko-pedagogické publikace, nevyhýbám se ale ani překladům smluv, výročních zpráv a jiných dokumentů. Zákazníkům vycházím vstříc s termíny, přínosem je v případě chyb či nejasností v originálního textu i upozornění na tyto skutečnosti. Při práci prostě nepoužívám jen jazyk, ale hlavu a srdce, protože mě dobře odvedená práce těší stejně jako spokojeného zákazníka. - tlumočení a překlady pro světoznámou firmu pro výrobu přístrojů pro péči o prádlo - tlumočení a překlady pro firmu vyrábějící produkty pro zařízení a vybavení obchodů, hotelů a letišť - překlady odborných publikací - práce interního auditora ve výrobní firmě - němčina na úrovni rodilého mluvčího - dlouhodobý pobyt v zahraničí, studium na gymnáziu a vysoké škole v Německu - spolehlivost, organizovanost, systematičnost, důslednost, pečlivost