Překladatel AJ + NJ
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: Na dotaz
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 25. 1. 2022
Celkové pracovní zkušenosti: 10 Rok/-y
Jazykové znalosti: Angličtina, Němčina,
Osobní představení
Nabízím externí překladatelské služby/korektury pro anglický jazyk v oboru: veřejné zakázky, právo, GDPR, obchodní podmínky, EU, interní směrnice, manuály pro EDI/SAP a jiné interní systémy, účetnictví a další, a pro německý jazyk především v oblasti smluv, práva a obchodních podmínek. Nabízím rovněž přímou kombinaci němčina - angličtina bez využití českého jazyka (smluvní právo). Jsem držitelkou živnostenského oprávnění, časově jsem velmi flexibilní, s neustálým připojením k internetu. Pravidelně spolupracuji s překladatelskými agenturami a právnickými kancelářemi, zpracovávám rovněž překlady pro Úřední věstník EU (dokumentace k veřejným zakázkám).
Jazykové znalosti
Angličtina
Plynulá znalost
Němčina
Plynulá znalost