PŘEKLADATELKA Z AJ DO ČJ (Freelance Translator Eng-Cze)
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: Na dotaz
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 10. 2. 2025
Celkové pracovní zkušenosti: 23 Rok/-y
Jazykové znalosti: Angličtina, Čeština,
Osobní představení
Od roku 2001 pracuji jako překladatelka z Aj do Čj na volné noze. K překladům používám program Wordfast, ale mám zkušenosti i s jinými CAT nástroji. Překládám zejména marketingové, obchodní, právní a technické texty. Nejvíce mě však baví překládat smlouvy, interní předpisy a nařízení firem a institucí. Dlouhé roky také spolupracuji s firmami z obranného průmyslu.
Dovednosti
překlady AJ-ČJ23 lokalizace23 editace23 jazykové korektury23 Administrativní práce30 Management26 Korektor23 Překladatelství23Jazykové znalosti
Angličtina
Plynulá znalost
Čeština
Rodilý mluvčí