Korektorka, redaktorka se zaměřením na odbornou literaturu
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: V okolí (100 km)
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 16. 2. 2020
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Francouzština, Němčina,
Osobní představení
Provádím korektury textů, především se zaměřením na odbornou lékařskou literaturu. Ráda pracuji ale i s texty jiného zaměření. Této práci se nyní věnuji 2 roky. Mohu nabídnout: korekturu pravopisu i stylistiky v programu Word, korekturu textu s přípravou dalších podkladů (obrázků, schémat a tabulek) pro sazbu, korekturu sazby, zanášení autorských korektur a komunikaci s autory při přípravě textu, komunikaci s Vaším grafikem ohledně sazby, korektur a autorských korektur. Jsem absolventkou magisterského programu Český jazyk a literatura na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a bakalářského programu Molekulární biologie a genetika na Přírodovědecké fakultě Masarykovy univerzity, což mi poskytuje jednak přehled v jazykové oblasti, jednak základní orientaci na poli odborné literatury.
Dovednosti
Redakce2 korektury textů3 Microsoft Office6 korektury zlomu prostřednictvím Adobe Acrobat Reader3Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Francouzština
Pokročilý
Němčina
Začátečník