Překladatelka FR, EN
Hodinová sazba: Pouze pro členy
Časová dostupnost: Pouze pro členy
Ochota cestovat: Nezadáno
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 13. 5. 2026
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Angličtina, Francouzština,
Osobní představení
Jsem profesionální překladatelka a korektorka z francouzštiny a angličtiny s více než 10 lety zkušeností v oboru. Specializuji se na překlady právních a firemních dokumentů, marketingových textů, technických manuálů i knih. Pracuji pečlivě, spolehlivě a s důrazem na terminologicky správný a stylisticky kvalitní cílový text. Od roku 2019 působím jako OSVČ a spolupracuji převážně s překladatelskými agenturami i přímými klienty. Překládám smlouvy, obchodní podmínky, interní směrnice, školení BOZP, marketingové materiály, blogové články a technickou dokumentaci. Zkušenosti mám také s překlady dokumentárních pořadů pro dabing a s knižními překlady pro nakladatelství Grada, Lingea a Extra Publishing. Vystudovala jsem francouzský jazyk a literaturu na Masarykově univerzitě v Brně a mám jazykový certifikát CAE na úrovni C1. Ve své práci využívám CAT nástroje SDL Trados Studio 2022 a Apsic Xbench.
Osvědčení a certifikace
CAE
2013 Česká republika
Jazykové znalosti
Angličtina
Plynulá znalost
Francouzština
Plynulá znalost