Prekladateľka z/do čínskeho, španielskeho a anglického jazyka

Prekladateľka z/do čínskeho, španielskeho a anglického jazyka

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Na dotaz

Profesní stav: Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti:

Jazykové znalosti: Slovenština, Čeština, Angličtina, Španělština, Čínština, Filipínština,

  Osobní představení

Písaniu a prekladom - multilingual writing sa venujem už 10 rokov. Preklady a tlmočenie ponúkam medzi jazykmi: čínština/španielčina/angličtina/slovenčina/čeština. Skúsenosti mám z technického, lekárskeho, reklamného a literárneho prostredia. Pracujem ako freelancer vo viacerých firmách v lokalizačných a produtových tímoch, kde sa sústredím na B2B a B2C. Preložila som niekoľko mobilných aplikácií a softvérov, webových stránok, apod. Vytváram titulky a dabing k videám. Som zodpovedná, flexibilná a veľmi pozitívna osoba. Dodržujem termíny a každému projektu sa venujem naplno.

 Dovednosti

 Jazykové znalosti

Slovenština

Rodilý mluvčí

Čeština

Rodilý mluvčí

Angličtina

Plynulá znalost

Španělština

Plynulá znalost

Čínština

Plynulá znalost

Filipínština

Pokročilý