Překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: Evropa
Profesní stav: Freelancer
Poslední aktualizace: 22. 11. 2022
Celkové pracovní zkušenosti: 7 Rok/-y
Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Francouzština,
Osobní představení
Profesionální překlady a tlumočení anglického a francouzského jazyka. Tlumočím a překládám pro společnosti i jednotlivce, státní instituce, vědecké organizace, spolky a asociace, neziskové organizace a agentury. Nabízím také Skype hodiny pro dospělé i doučování pro děti. Nabízím hodiny angličtiny a francouzštiny. Překlady – webové prezentace, odborné texty (lékařství, finance a investice – akvizice, korporátní texty, marketingové texty), právní texty (smlouvy, dokumenty týkající se obchodních společností), obchodní korespondence, publicistické texty. Tlumočení – konsekutivní, simultánní, šušotáž, doprovodné, tlumočení z listu; bohatá zkušenost s tlumočením obchodních jednání, formálních recepcí a návštěv, odborných přednášek a seminářů, podnikových rad, konferencí, školení či workshopů. Titulkování – filmy, festivalové projekce, reklamní videa apod. Časování titulků, práce s titulkovacími programy.
Jazykové znalosti
Čeština
Rodilý mluvčí
Angličtina
Plynulá znalost
Francouzština
Plynulá znalost