Grafička, překladatelka

Grafička, překladatelka

Hodinová sazba: pouze pro členy

Dostupnost: pouze pro členy

Ochota cestovat: Na dotaz

Profesní stav: Freelancer

Celkové pracovní zkušenosti: 5 Rok/-y

Jazykové znalosti: Čeština, Angličtina, Korejština,

Osobní představení

Mám vystudovanou grafickou školu s oborem multimédia (aktivně se multimédii zabývám 7 rokem). Grafikou se zabývám nejvíce, dělám jak marketingovou grafiku tak i tiskovou. Cizí mi není ani Adobe Illustrator a s ním spojená např. vektorová grafika. Taktéž mám zkušenosti s audiovizuální tvorbou a postprodukcí (Adobe Photoshop) a to např. střih. Dále mám zkušenosti se sazečstvím a typografií v programu Adobe Indesign. Již 5 let se zabývám překlady z angličtiny do češtiny a naopak. Překládám dokumenty, články, seriály, filmy, videa, online kurzy, aplikace a hry. Věnuji se taktéž kontrole/proofreadingu. Věnuji se taktéž přepisu českého audia.

Jazykové znalosti

Čeština

Rodilý mluvčí

Angličtina

Plynulá znalost

Korejština

Začátečník