Překladatel z AJ do ČJ
Hodinová sazba: pouze pro členy
Dostupnost: pouze pro členy
Ochota cestovat: Na dotaz
Profesní stav: Zaměstnanec
Poslední aktualizace: 23. 10. 2020
Celkové pracovní zkušenosti:
Jazykové znalosti: Angličtina,
Osobní představení
Několik let pracuji v základním výzkumu (obor polymerní chemie), kde ke své práci využívám znalost anglického a českého jazyka a odborné terminologie napříč různými obory od chemie, biologie, biomedicíny až po související technologie. Navíc externě spolupracuji s neziskovou organizací, pro kterou již několik let zajišťuji překlady a korektury článků, manuálů a knih související s volnočasovými aktivitami, sebepoznáním a seberozvojem. Již několik let jsem mimo jiné instruktorem Pilates a o této cvičební metodě jsem napsal články pro různé magazíny (tištěné, online). Dále se zajímám o zdravý životní styl a vyvážené stravování (vysokoškolské vzdělání v oboru potravin a biochemie).
Dovednosti
Překladatelství10 Výzkum a vývoj12 Psaní textů10 Korektury textů5 Technická angličtina12 Zdravý životní styl10 Pilates10 Výživové poradenství12Jazykové znalosti
Angličtina
Plynulá znalost