Překladatel z AJ do ČJ

Několik let pracuji v základním výzkumu (obor polymerní chemie), kde ke své práci využívám znalost anglického a českého jazyka a odborné terminologie napříč různými obory od chemie, biologie, biomedicíny až po související technologie. Navíc externě spolupracuji s neziskovou organizací, pro kterou již několik let zajišťuji překlady a korektury článků, manuálů a knih související s volnočasovými aktivitami, sebepoznáním a seberozvojem. Již několik let jsem mimo jiné instruktorem Pilates a o této cvičební metodě jsem napsal články pro různé magazíny (tištěné, online). Dále se zajímám o zdravý životní styl a vyvážené stravování (vysokoškolské vzdělání v oboru potravin a biochemie). Překlady textů z anglického do českého jazyka včetně korektur. Překládám obecné (články, propagační materiály, manuály apod.) a odborné dokumenty se zaměření na chemické a biologické obory (odborné články a práce, technické dokumenty, manuály, zadávací dokumentace, příručky apod.)