Technické překlady

Překladatelka odborných textů (s vědeckým zázemím), rodilá mluvčí ruského, ukrajinského a polského jazyků. Mám za sebou sedmiletou praxi ve společnosti Skrivanek (odděleni v Polsku). Bydlím v Praze 10 let, a pracuji v oboru věda a výzkum (chemie). Moje znalost češtiny dovoluje překlad do cílových jazyků: ruského, ukrajinského a polského. Mám zkušenosti překladů v jazykových kombinacích PL_RU, RU_PL, EN_RU, CZ_RU, CZ_PL, CZ_UA, EN_PL, PL_UA, UA_PL. Díky svému akademickému zázemí a vzdělání (chemie) nabízím vysoce kvalitní komplexní technické překlady, které vyžaduji nejen jazykové znalosti, ale také porozumění předmětu a specifické terminologii. Používam programy CAT (Across, Memsource).